eigenhändige Niederschrift des Verfassers

eigenhändige Niederschrift des Verfassers	autograph
eigenhändiges Schriftstück	holograph
einen Anschiss verpassen	lower the boom
eine Hand wäscht die andere	one hand washes the other one good turn deserves another you scratch my back and I’ll scratch yours
meiden wie der Teufel das Weihwasser	avoid like the plague
ein gebranntes Kind scheut das Feuer	a burnt child dreads the fire
gebranntes Kind scheut das Feuer	once bitten, twice shy a burnt child dreads the fire a scalded cat fears cold water a scalded dog fears cold water he that has been bitten by a serpent is afraid of a rope
sich an die eigene Nase fassen	look who's talking
die Augen verschließen vor	turn a blind eye
die Hände in den Schoß legen	twiddle one's thumbs
anhand eines Beispiels vorführen	exemplify
die Hände in Unschuld waschen	wash one's hands of
Beschuldigung des Landesverrats	impeachment
in Angst und Schrecken versetzen	browbeat
gesund wie ein Fisch im Wasser	as sound as a bell
Weißmündige Bänderschnecke	white-lipped snail
Rechenschaft verlangen	hold to account
Überlegenheit der Weißen	white supremacy
sich an den Händen fassen	hold hands
sich die Hände schmutzig machen	get one's hands dirty